上海话演绎《雷雨》，开门红

沪语话剧《雷雨》打造了悬疑感浓重的舞台。 资料照片

■本报记者 诸葛漪

镂花窗棂横跨舞台成为背景，水晶吊灯在蓝色灯光里渲染阴郁气氛，以黑白灰为基底的舞台上，孔雀绿沙发格外出挑。2月9日，沪语话剧《雷雨》在中国大戏院首演，成为演艺大世界虎年首部新戏。首轮演出6场，票房70万元佳绩，让中国大戏院提早敲定3月上旬将再演《雷雨》。

“得益于沪语作品热，讲上海话的《雷雨》也引发了不小关注。这几天，东方艺术中心、美琪大戏院等工作人员纷纷来联络、洽谈，希望我们在首轮演出后能到他们的剧场演几场，这也给予我信心和鼓舞，一定要把这部剧做好。”《雷雨》主演、宝山沪剧团团长华雯透露，为准备首演，剧组从大年初二开始排练。

宝山沪剧团一直演沪剧《雷雨》，华雯饰演繁漪，习惯于按照前辈丁是娥的录音版本演绎。话剧《雷雨》变唱为“说”，演员们练到嘴皮麻木，“遵从沪语表达方式，比如‘家庭’变成‘屋里厢’，‘父亲母亲’成了‘爹爹姆妈’。”

“我们为繁漪度身定制丝绒旗袍，当她置身舞台空间，犹如‘枯坟’中的午夜玫瑰。”导演吴汶聪坦言，被奉为中国话剧教科书的《雷雨》被解读诠释了无数次，经典不断被诠释的最大意义在于和当下的联结。她想要深挖《雷雨》中每个人内心的欲望和贪念。

年轻的设计师王瑜以90后视角看《雷雨》，“如果把结果率先呈现在舞台上，简直就是绝佳的悬疑片开头。”她为《雷雨》打造悬疑感浓重的舞台，“雷声是烘托气氛、推动剧情的重要角色。舞台场景随着闷雷、惊雷、炸雷而改变。最后炸雷响起时，巨型吊灯在半空裂成碎片扑簌簌往下掉，犹如整个世界都坍塌。”

《雷雨》由上海宝山区沪剧艺术传承中心、上海艺动天下文化传播有限公司共同出品，中国大戏院承办。“沪语是海派文化切口，是一种浪漫时髦的语言。”华雯坦言，继《挑山女人》后，她深感剧种危机，“找米下锅”改变演出方式，旨在通过上海方言的流行给地方剧种带来新的引流，“票房最能体现沪语文化的关注度，我们首轮演出票房已基本覆盖创排成本，连尚未正式开张的兰心大戏院和茉莉花剧院也相继对沪语话剧《雷雨》发出合作邀请。”更让华雯惊喜的是，《雷雨》在中国大戏院彩排期间，不少工作人员把孩子带到剧场，孩子们也能坐得住，看完全剧。

越来越多观众全家出动，让2月演艺大世界迎来开门红。上海大剧院围绕芭蕾舞剧《天鹅湖》打造的主题亲子营一经推出，名额即被秒光。工作人员表示，过年期间上海大剧院吸引了6563人次参与观演和活动。虽然2月起阴雨绵绵，但为好戏奔赴而来的观众络绎不绝。大年初二到初六，上海芭蕾舞团经典版芭蕾舞剧《天鹅湖》、多台经典和流行音乐会在大剧场、别克中剧场轮番上演。

当下，北京冬奥会鏖战正酣，上海大剧院舞台并未随着“天鹅海洋”暂别而停止。原创音乐剧《寻找声音的耳朵》8日、9日演毕，波兰戏剧大师克里斯蒂安·陆帕导演《酗酒者莫非》接棒，该剧时隔两年将于12日、13日再次登陆上海大剧院。音乐剧《摇滚浮士德》、2022笑果开麦秀、儿童剧《爱丽丝梦游仙境》与《山海经之鹿蜀传奇》、孟京辉作品《两只狗的生活意见》、上海歌剧院《图兰朵》、坂本龙一钢琴作品精选音乐会，将上海大剧院2月演出表排满。（来源：解放日报）

分享让更多人看到