江苏路街道东浜居民区多个微信群里，近日出现了一张清新的双语团购海报：团购的物品价目齐全，且都配有双语翻译。那么，为什么居民区要做这样一张双语电子海报呢？

现在，许多居民区都有各自的团购价目表。“我们之前使用的也是电子表格形式，供货超市给到网购员，到居民手中的时候就是一个截图，不是很醒目，不少居民容易忽略。”东浜居民区志愿者周颖说，当时还有人想到，小区里有不少外籍居民，可能也需要了解团购信息。“总团长知悉后，希望能做一份更加醒目的双语团购海报。”

于是，在新一轮团购之前，东浜临时党支部就开始积极协调人员着手制作海报。由总团长负责筛选需求清单，居民志愿者负责英文翻译，临时党支部宣传小组负责海报设计，从翻译，到设计，一环套一环，众人各尽所长，一晚上便制作完成了这样一份双语海报。次日一早，再由总团长把这张海报附在公告里，发送到微信群中，并提示各网购员做好与居民的沟通工作。

双语海报部分信息

“这份海报，首先效果上就是想吸引人看，此外与原先表格里的字体相比，海报上的字体也做得更清晰，方便老年群体看清。”周颖说，双语团购海报发出后，目前反响效果还不错，外籍居民也都能看得懂其中物品的信息。（来源：上海长宁）

分享让更多人看到