《義勇軍進行曲》灌制地百代小樓今揭牌 明起對外開放

　　圖說：百代小樓今天揭牌 採訪對象供圖（下同）

　　新民晚報訊（記者 楊玉紅 袁瑋）今天上午，經過精心修繕、布展，上海市第一批不可移動革命文物、《義勇軍進行曲》“誕生地”即首張唱片灌制地——百代小樓揭牌，明天起將以主題展形式對外開放。這也拉開徐匯區“探尋梧桐樹下的紅色印跡”系列活動的序幕。

　　徐家匯公園綠樹叢蔭之下，位於衡山路811號的紅色百代小樓格外引人注目。最早，這幢小樓作為百代唱片的辦公樓，底樓用作錄音、招待，二樓是編輯室，三樓是臥室。對比一張當年聶耳辦公室的老照片，壁爐的紋樣以及門上的裝飾線條和如今三樓朝南的大房間一模一樣。然而，歷經多次修繕的牆面，黑、白、棕等多種漆色層層疊加，已然失去了最早的樣貌。

　　圖說：當年聶耳辦公室的老照片

　　2018年，百代小樓啟動修繕策展。修繕過程中，展館二樓的牆面，經過5遍脫漆，才恢復到了最初的木紋原色。百代小樓的每一層都設有壁爐，風格各異，一樓採用木質框架，二樓採用大理石材質，三樓的木質小壁爐更顯精巧。本著“修舊如舊”原則，布展方根據區文保部門提供的老照片，對壁爐進行了釉面顏色以及風貌修復。木紋的牆面、鐵質的門窗、復原的壁爐，一並呈現出百代小樓的最初風貌。百代小樓於2004年被公布為徐匯區文物保護單位，2005年被公布為上海市第四批優秀歷史建筑，2021年被公布為上海市第一批不可移動革命文物。

　　圖說：《義勇軍進行曲》唱片的“出生証”

　　《義勇軍進行曲》誕生於“九·一八”事變后的上海，是1935年攝制的電影《風雲兒女》主題曲，由田漢作詞、聶耳作曲。1935年5月3日，時任上海百代唱片公司音樂部主任的任光，在小樓錄音棚內，為電通公司七人合唱隊演唱的《義勇軍進行曲》灌制唱片，唱片上的錄音后被轉錄到影片《風雲兒女》膠片上，同年5月24日，《風雲兒女》首映，7月，首版《義勇軍進行曲》唱片由百代唱片公司出版。歌曲一經問世，就在大江南北、長城內外廣為傳唱，並在世界很多國家傳播，在中華民族面臨生死存亡的緊急關頭，《義勇軍進行曲》以鏗鏘有力的詞句、伴著雄壯激昂的旋律，唱出了中國人民反帝愛國的強烈心聲，激勵著中華兒女挺起脊梁、以血肉之軀筑起拯救民族危亡的鋼鐵長城。

　　1949年9月27日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過，以《義勇軍進行曲》為代國歌。2004年3月14日，十屆全國人大第二次會議通過憲法修正案，明確“中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》”。2017年9月1日，《中華人民共和國國歌法》獲十二屆全國人大常委會第二十九次會議表決通過，於2017年10月1日起施行。

　　圖說：大量抗日救亡歌曲唱片在此誕生

　　經過精心籌備與修繕，百代小樓迎來“重生”，成為一處集歷史、建筑和音樂相結合的三位一體的多元文化空間，設有“唱片搖籃、時代強音、群英薈萃、歷史回聲”等專項展廳。最新主題展聚焦《義勇軍進行曲》蕩氣回腸的創作、灌制、傳唱歷史，全面呈現了以聶耳、田漢為首的國歌創作者們的風雲際會，以劇、以曲、以情演繹《義勇軍進行曲》從戰歌到國歌之路。通過文獻和實物，闡釋中國唱片工業在徐家匯壯大的歷史和淵源。值得一提的是，此次展陳中，有一部實景全息短劇，以虛實結合的方式，藝術化還原當年在百代小樓錄音、灌制《義勇軍進行曲》的場景。在揭幕儀式上，該情景劇講述人——著名配音演員、上海譯制片廠廠長劉風和聶耳扮演者——青年演員張晚意也來到現場，以詩句融入國歌歌詞，帶來配樂詩朗誦《時間的入口》。

　　如今，《義勇軍進行曲》灌制的歷史獲得了真實的還原。市民游客將通過對百代小樓的尋訪，挖掘城市的精神華彩，引發心靈的共振，讓它所承載的百年音樂歷史被庄嚴銘記，讓那些留在記憶裡的音符凝聚在此，讓心中久存的庄重而美好的紀念，化為人民創造更加幸福美好生活而奮斗的強大動力。

　　【打卡點推薦】

　　唱片刻紋機：小紅樓大門一側的玻璃櫃內，放著一台由西德Neumann公司制造的刻紋機——立體聲翻片機（型號：VMS80）。立體聲翻片機主要由立體聲刻紋放大器和刻紋機組成。音頻信號先經過立體聲刻紋放大器予以放大，然后將放大后的輸出信號輸入至刻紋機的刻紋頭，隨著信號頻率和幅度的變化，刻紋頭在膠片上進行不同的縱向與橫向運動，從而刻錄出無數條載有音樂信息深度與寬度均不盡相同的紋槽。

　　百年香樟樹：現在的百代小樓地處徐家匯公園內，公園建設規劃過程中，還保留了一棵樹齡超過百年的香樟樹（編號0858）。根據部分中唱公司老員工回憶，以及文化學者撰文探究歷史，當年陳歌辛、黎錦光等作曲家和周璇、姚莉等歌星，在錄制唱片之余，時常會在這棵香樟樹周圍散步放鬆，尋找靈感。

　　徐家匯公園：徐家匯公園建於2001年，保留了大中華橡膠廠煙囪、中國唱片上海公司辦公樓，傳承歷史記憶。大中華橡膠廠1927年在徐家匯路1102號租地建廠，1928年投產，是上海最早的橡膠工業企業，也是中國最早制造輪胎和出口輪胎的工廠，醒目的紀念煙囪，原為大中華橡膠廠的排煙設備。

　　希望之泉：2005年5月16日，上海友好城市法國馬賽市政府送來的中法文化交流年禮物——“希望之泉”大型雕塑，雕塑高9米，寬6米，坐落在面積達240平方米的噴水池內。雕塑為1999年馬賽建城2600周年紀念，由著名設計師貝爾納·於埃設計。公園內的雕塑是根據馬賽市的同名雕塑，在上海特別復制的。

　　【參觀須知】百代小樓——《義勇軍進行曲》灌制地

　　開放時間：周二至周日 09:00至17:00 (16:30停止入場)，周一閉館（國定節假日除外）

　　門票：免費，通過徐匯文旅雲預約參觀

　　地址：上海市徐匯區衡山路811號