人民網上海8月9日電 文化在交流中互鑒共鳴，藝術在融合中升華共振。8月8日，中國上海國際藝術節中心舉行“中國原創走出去”新聞發布會，正式公布了一份包含13部文藝作品的“出海清單”，其中包括即將在愛丁堡舉辦的“聚焦中國”活動中向全球推介的8部中國優秀原創作品，以及多部業已或即將在全球各地亮相的作品。

據介紹，2017年中國上海國際藝術節中心首次承辦了愛丁堡“聚焦中國”系列活動。在文化和旅游部國際交流與合作局、上海市文化和旅游局及上海市人民政府新聞辦公室的大力支持下，中國上海國際藝術節中心依托自身資源優勢，與愛丁堡國際藝術節、愛丁堡藝穗節兩大國際節慶緊密合作，通過持續遴選、輸送國內精品佳作，在愛丁堡持續打造“聚焦中國”品牌。今年4月，中國上海國際藝術節中心再度廣發“英雄帖”，由包括愛丁堡節慶機構負責人在內的專業人士所組成的遴選團隊精心選擇，最終8部優秀作品脫穎而出，將在今年的愛丁堡“聚焦中國”活動單元向全球推介。其中包括：吳蠻音樂會——琵琶演奏家揭秘中國傳統民族音樂魅力，上海滬劇院滬劇《庵堂相會·攙橋、行路、盤夫》，深圳木偶劇團《千裡走單騎》，是中國傳統文化在舞台上的絢麗綻放﹔中國福利會少年宮小伙伴藝術團《美麗的地球》，中國上海國際藝術節青少年藝術團《長江二號》，劇有意思劇團《Hi，希德》，是當下中國青少年看大千世界的獨特視角﹔中央戲劇學院《鑄劍》，文小超肢體劇場《瞧，這個人！》，則體現了中國青年藝術家們在藝術表達形式上的先鋒探索。值得一提的是，作為“上海出品”節目之一，基於上海歷史文化背景原創的《長江二號》，以當代青少年為主視角，通過海派考古揭示上海文化經濟的發展脈絡和深厚底蘊，作品還關注了青少年在成長中的自我價值實現，鼓勵他們勇敢追夢，踏浪前行。

《美麗的地球》

中國上海國際藝術節組委會委員、藝術節中心黨總支副書記、副總裁楊佳露介紹，這是“聚焦中國”品牌自2017年創辦以來，第四次登台愛丁堡這個國際文化藝術交流活躍之城，“這些經層層遴選的作品，既有民族特色，又具國際表達，屆時，它們在愛丁堡的舞台上將接受全球蜂擁而至的藝術愛好者、業內專家和平台機構的共同檢閱，這是我們提升中國優秀原創作品全球舞台‘能見度’的切實舉措。”

優秀文藝作品“出海”不僅僅觸達英國愛丁堡。今年6月，作為第二十二屆中國上海國際藝術節委約作品，鄭杰舞蹈劇場《訓誡三則·山月》亮相羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節。9月16日至9月30日，來自廣州市雜技藝術劇院創作演出的雜技劇《天鵝》，經中國上海國際藝術節的推動，將前往俄羅斯莫斯科和聖彼得堡兩地巡演8場。

《長江二號》

此外，中國上海國際藝術節依托其“絲綢之路國際藝術節聯盟”的廣泛合作網絡，和聯盟內49個國家和地區的183家藝術機構頻繁開展文化交流活動。同時，藝術節進一步增強全球演藝資源配置能力，打造“永不落幕的藝術節”。繼柏林愛樂樂團在上海開啟中國“唯一駐演”之后，維也納愛樂樂團、倫敦交響樂團、莫斯科大劇院芭蕾舞團、北京人民藝術劇院等世界名團紛紛在滬開啟“上海主場”。這些名團帶來頂級節目的同時，也用藝術普及、大師課等豐富多彩的形式，滋養了國內文藝創作者的理念。

“二十多年來，藝術節將高質量‘引進來’和高水平‘走出去’緊密結合，在薈萃世界藝術精品力作的同時，也努力以生動鮮活的藝術形式，向世界講述中國故事，演繹上海精彩。” 中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、藝術節中心總裁李明表示，作為溝通創作和產業之間的橋梁，藝術節這個平台已被海內外眾多業內人士視為“金字招牌”。“在推動‘中國原創走出去’這個領域，我們一方面在提升中國文藝作品的知曉度，一方面也在給中國的創作者帶來國際最前沿的表達形式，努力消弭彼此認知隔閡，這樣才能讓‘出海’作品有效傳播，做到感官共振、情感共鳴。”

分享讓更多人看到