檢察官的書架︱十二個無名人物和一場法庭紛爭

薦書人：谷曉麗

上海市寶山區人民檢察院檢察官

一間封閉的房間，卻上演了跌宕起伏的劇情﹔一場平實的對話，卻制造出史詩般的角斗﹔十二個無名的人物，卻留下過目不忘的形象﹔一個鐵証如山的謀殺案，卻最終出現驚天反轉。

您一定好奇，我在說什麼？那就請您來看看這本書吧。准確地說，我向您推薦的是一個劇本——1954年小有名氣的美國劇作者霍金納德•羅斯，根據一次陪審員經歷創作了《十二怒漢》。

我所讀的中文版本是2018年譯林出版社出版，任職於最高法院的何帆法官翻譯並作序。這個讀本裝幀別致精巧，劇本文字篇幅精悍卻回味無窮，書的序言增加介紹了劇本的創作背景，解析對比了不同版本電影，並且評價了陪審員制度。

故事梗概

《十二怒漢》講的是陪審團如何履行使命與職責的故事，平實生動的戲劇沖突承載了復雜的社會命題。故事具體發生在1957年的美國紐約，某法院陪審員合議室，一個貧民區出生長大的16歲男孩，被指控在家中用折疊刀刺死了父親。經過6天庭審，案件看似鐵証如山，有對樓目擊女証人看到男孩舉刀殺父，有樓下老年証人聽到男孩發出“殺死你”的叫聲、看到他下樓而逃，現場起獲的凶器與男孩當晚購買的刀具又特征相同，接下來需要陪審團12位不同職業的陪審員做出有罪或無罪的判決，如意見一致認為有罪，男孩將被送上電椅強制死亡。

剛開始11個人贊成有罪僅有8號陪審員提出無罪，到此后一輪輪討論，八次投票后最終12位陪審員全部同意男孩無罪。

12個男人，一間屋子，敘事以類似會議的方式展開，原本會無聊乏味，這個劇本卻歷經60年積澱為經典之作，相應拍攝的電影被譽為了影史上“最偉大的法庭片”。

在我看來，這個劇本有三大魅力：

首先是故事講述的精彩。故事如何實現反轉，封閉空間僅靠對話推進情節發展，又如何有結局的大翻盤？書中展現了偵探小說的一面，証據的一次次質証過程讓人回味。法庭上的人証、物証都讓人不能不認為年輕的被告人是殺人犯，可在8號陪審員的引導下，大家進行了一次次的討論，分析甚至模擬推演，鐵証背后的重重疑點開始浮出水面。

魅力二是人物塑造的功力。劇本中12人圍坐在合議室一長桌旁，他們沒有名字，但奇怪的是，這十二位性格迥異的怒漢形象就在眼前。作者巧妙的將人物的性格與案件信息同步展示。最年長的9號陪審員智慧而富有洞察，主角8號陪審員理智富有悲憫心。

魅力三，傳遞的法治理念震撼人心。無罪推定、排除合理懷疑被形象地闡釋，如何跨越偏見、歧視、種族、倫理、職業實現公平正義，引人深思。

2018年初次閱讀《十二怒漢》后，便讓我難以釋懷，也無形影響我的檢察職業。總有個聲音提醒我, 作為一名執法者應葆有的良心與責任，應堅持的懷疑精神和尊重的態度。總會想到書中那句“當一個人的生命、自由攥在你手裡時，你是否願意獨立思考，哪怕做一點點的懷疑。”

一起來讀讀這本書，讓我們透過一場法庭紛爭，重溫一次法治課堂。