城市更新，是一個“左右開弓”的概念，一手“牽”著民生，一手“拉”著高質量發展。無論是乘坐輪椅的老人，還是手推嬰兒車的家長，都能經過楊浦濱江的坡道，輕鬆抵達親水平台——還岸於民，是為了讓所有人切實、充分地參與社會生活﹔住了半輩子，她沒想到的是，老房“越住越年輕了”——嶄新的米黃色外牆，整齊排列的紅色屋頂，改造“行程過半”，美麗家園的實景圖在居民的眼前徐徐展開﹔工人新村，這個她腦中的“抽象名詞”，化為舞台中央的濃濃煙火氣——今年，大型原創話劇《暖·光》將再度回歸YOUNG劇場，該劇還將為即將落成的楊浦文化館開台﹔從經典文本到舞蹈劇場，戲劇對談帶領市民讀者開展跨界閱讀——老建筑與老建筑發生良性互動，共同成為市民高品質文化生活的“容器”，實現場域與社群的融通……

如何以民為“圓心”，形成更可持續的城市更新楊浦模式、楊浦路徑、楊浦樣本？初萌的春意中，楊浦正在積極探索。

城市更新的“加速度”中，民生的“春之暖”升騰而起

“毫米級”較真，全人群“無障礙”

“希望通過《導則》的制定，能真正做到《導則》先行，無障礙設施的改建新建、落地落實，可以使我們出行困難人員在濱江游覽順暢。”作為一名肢體殘疾人士，柳麗十分盼望能在楊浦濱江實現出行無障礙。

柳麗說的《導則》，是指《楊浦濱江公共空間無障礙環境建設導則》，於2022年發布，是上海關於公共空間無障礙建設的首部導則，充分考慮了聽障、視障、肢殘等特殊人群的現實需求。一直為人津津樂道的是，其對於無障礙通行設施、服務設施等布局、建設、維護都作出了細致的規定，有的甚至精確到毫米。

對扶手、台階、公共廁所、城市道路入口等20多個節點設施進行無障礙提升改造﹔升級完善通行設施、服務設施、導識設施3大系統……近日，《上海市楊浦濱江公共空間無障礙環境建設項目》入選住房城鄉建設部辦公廳關於印發城市更新典型案例（第一批）。

人民城市新實踐，人人共享發展成果是應有之義。城市更新日益加快的步伐中，楊浦濱江的“無障礙”，不僅僅囿於服務部分群體，而是突破“暢游”的局限，傳遞著人文的溫度。除了殘障人士、老年人等，攜帶大件行李、使用嬰兒車、短期受傷的市民，同樣是楊浦濱江無障礙設施的受益者。比如，無論是乘坐輪椅的老人，還是手推嬰兒車的家長，都能經過這裡的坡道，輕鬆抵達親水平台。

除了空間、環境的升級，楊浦還注重用科技提升游覽體驗——開發智能語音導覽、戶外服務系統、無障礙數字地圖、多功能扶手等產品，打造基於AR技術的數字孿生可視化平台﹔在濱江公共空間部署自動感應導覽機、戶外求助設備等，服務特殊人群。

楊浦濱江空間無障礙創新示范區建設還岸於民，是為了讓所有人切實、充分地參與社會生活。

殘疾車停放、輪椅拐杖租借、手語翻譯服務、無障礙衛生間、志願者預約服務……“楊浦濱江殘疾人陽光綜合服務中心”佔地150平方米，與“人人屋”黨群服務站、楊浦濱江人民城市建設規劃展示館等形成“1+X”濱江助殘服務模式，為所有需要幫助的人提供貼心服務。

老房“新衣加身”，小區“駐顏有術”

在工農新村住了半輩子，居民劉女士曾經動過搬家的念頭，“以前房子舊了，子女勸我搬走和他們一起生活”，讓劉女士沒想到的是，如今老房“越住越年輕了”。

嶄新的米黃色外牆，整齊排列的紅色屋頂……“現在看著小區面貌一新，心裡真開心！”劉女士說。

殷行街道“工農新村美麗家園項目”於2023年底啟動施工，春節前夕，屋面改造部分接近尾聲。美麗家園的實景圖在居民的眼前徐徐展開。

小區以前的模樣，居民徐先生歷歷在目：“小區大部分為建於上世紀80年代的房屋，為平屋頂和坡屋頂。隨著使用年限的增加，屋面、外牆面裝飾層以及公共部位都出現了老化破損現象。”

記者了解到，項目根據小區現狀，對房屋建筑單體和室外環境進行綜合整治，使整個小區煥然一新，進一步滿足居民的日常生活需求。比如，改造入口外立面，設計小區銘牌，更新門禁系統，人車分流等。

小區道路更新，也是改造的一部分——鋪設瀝青路面，同時加高並修繕原窨井。值得一提的是，考慮到小區部分區域為上柴廠員工宿舍舊址，道路更新引用柴油發動機的部分元素，將彩色線條穿插於主干道，為小區增添活力。

記者從殷行街道管理辦了解到，為了充分傾聽民聲，施工單位在現場設置了接待室，改造過程中居民有疑問、有訴求都可以直接溝通解決。目前，已有32棟屋面和外牆涂料改造施工完成，剩余部分將在春節后繼續進行。

“我們美麗家園項目‘行程過半’，面貌已經和以前不一樣了。小區未來的樣子，大家都很期待。”徐先生說。

2024年，殷行街道將啟動近70萬平方米的美麗家園改造。

“逆齡生長”后，“老建筑們”攜手加入高品質文化服務供給的“群聊”

工人新村，這個年輕人腦中的“抽象名詞”，化為舞台中央的濃濃煙火氣

市民蔡女士是一名“80后”，對她來說，工人新村曾經只是存在於父輩、祖輩口中的“抽象名詞”，而如今，這個“抽象名詞”在蔡女士的眼前“具象化”了——

“我是三樓小呂，發電廠的，這是我的愛人小趙。”“你們好，你們好！”簡單的白牆、木椅，搭配一條“四菜一湯”式樣的老床單、幾隻搪瓷鍋碗……舞台上的精心布置，讓人一下子“穿越”到七十年前工人新村裡的場景。

去年11月初，大型原創話劇《暖·光》在YOUNG劇場上演。坐在台下觀劇的蔡女士幾度被感動。“它的場景很朴素，講述了張阿根與工人新村一輩子的緣分，因為他人生中的幾次轉折都落在了工人新村。我會想，是不是自己的父母也是這樣走過來的，內心特別澎湃。”蔡女士說。

工人新村，承載著一代人的集體記憶，是上海不可磨滅的歷史痕跡。話劇《暖·光》講述的正是普通工人的生活，通過人物在時代洪流中搬入、搬離、又搬入工人新村的曲折經歷，譜寫一曲屬於工人新村的歌謠。

《暖·光》編劇管燕草就是在工人新村裡成長起來的一代。在她心中，工人新村裡溫暖有愛的生活是一生的“珍藏”，制作一部以工人新村為題材的話劇則是長久的“執念”。

為了將劇目演繹得更鮮活，《暖·光》的創作團隊提前深入上海現有的工人新村，實地感受鄰裡氛圍。台詞中，演員們也加入了不少本土元素。“我們這部劇的角色中，有上海人，有寧波人，也有蘇北人，所以要求演員去學一些貼合角色的方言。這樣會加深表演的時代感，帶來更真實的觀感。”

“講工人新村的劇很少，因為很難演繹。導演、編劇、演員都要對工人新村有全面了解，才能演出‘生活氣’。”話劇《暖·光》藝術指導毛時安評價該劇，不僅有工人新村的工人、家屬之間的大愛，也有某種失落的、懷念的、復雜的時代情緒，“盡管有這麼多復雜的情緒交織，但劇目的總基調仍是積極的，劇如其名，給我們一種向前的光，一種溫暖彼此的力量。”

據悉，話劇《暖·光》由楊浦區文化和旅游局出品。該劇已被列為中國文聯2023扶青計劃資助類立項項目。

據媒體報道，《暖·光》修改后將於今年再度回歸YOUNG劇場。該劇還將為即將落成的楊浦文化館開台。

文化生活“無邊界”，場域與社群“動態融通”

近日，文化和旅游部公示了第七次全國縣級以上公共圖書館評估定級上榜名單，楊浦區圖書館獲評國家一級圖書館。

“戲劇+”，是楊浦區圖書館全民閱讀品牌YOUNG書房下設子項目，與YOUNG劇場合作頻繁，旨在豐富讀者對文本的跨界理解，在不同藝術語境下感受經典作品的魅力。

記憶與忘卻間，我們如何妥協？日前，舞蹈劇場《記憶變奏曲》在YOUNG劇場拉開大幕，吸引了不少觀眾購票觀演。《記憶變奏曲》的誕生，是以捷克作家米蘭·昆德拉的長篇小說《笑忘錄》為靈感的。

舞蹈劇場開幕的前一周，楊浦區圖書館內，YOUNG劇場節目總監包容容擔任主持，華東師范大學思勉人文高等研究院院長袁筱一與《記憶變奏曲》編劇庄稼昀、導演江帆，圍繞《笑忘錄》展開戲劇對談，從經典文本到舞蹈劇場，帶領讀者開展跨界閱讀，探索“記憶”這一核心主題。

米蘭·昆德拉是唯一一位在世時就入選“七星文庫”的作家，曾多次被提名為諾貝爾文學獎候選人。《笑忘錄》是米蘭·昆德拉移居法國后創作的第一部長篇小說。在談及為何將這部作品劇場化時，庄稼昀表示，自己在閱讀該書時，經常感受到各種元素和主題之間的呼應，那種難以言明的扭結恰恰可以借劇場進行具象表現。這同樣也是江帆決定導演《記憶變奏曲》的主要原因，“這種文本與情感的呼應，讓我驟然回憶起自己在經歷強烈記憶突然消散的那一刻，既真實又虛無的情感狀態。”

那麼何為舞蹈劇場？在庄稼昀的解釋中，舞蹈劇場是“行動方式和行動邏輯的組合”，它關注舞者的生命狀態，需要舞者的生命經驗，不再把服務劇本作為主要任務。江帆也強調，舞蹈劇場的關鍵不在於扮演他人，更多的是自我表達。

對談中，袁筱一也對舞蹈劇場這一創意呈現形式表現出濃厚的興趣。在她看來，昆德拉意圖探討的正是集體記憶和個人記憶之間的關系，舞蹈劇場使她聯想到，未來是否會以一種新的方式重新進入文本。

自上世紀90年代米蘭·昆德拉的著作進入中國市場后，便收獲了頗高的討論度和關注度。袁筱一正是米蘭·昆德拉作品《生活在別處》中文版的譯者。活動中，她為讀者理解《笑忘錄》提供了不少閱讀建議，比如，這部作品不是線性敘事，但所有章節的共同主題都是“記憶”，讀者可以選擇隻讀其中一章，即便無法理解《笑忘錄》的全貌，也可以在某一個部分讀懂昆德拉，或多或少找到一些記憶的真相。

重樓飛檐、雕梁畫棟，前身為“舊上海市圖書館”的楊浦區圖書館，擁有“小故宮”的美譽﹔YOUNG劇場的前身為楊浦大劇院，以戲劇為核心，構筑新青年藝術家的引力場與實驗場，打造沒有邊界的劇場，實現場域與社群的“動態融通”。老建筑與老建筑發生良性互動，共同成為市民高品質文化生活的“容器”，為文化的繁榮發展注入了新動能。

（來源：上海楊浦）

分享讓更多人看到