话剧《尘埃落定》申城首演 实现“戏剧与文学”对话

近日，由九维文化与四川人民艺术剧院联手打造，改编自第五届茅盾文学奖同名作品的话剧《尘埃落定》上海站首演，引发申城观众好评。

原著《尘埃落定》最让读者魂牵梦萦的就是语言“充满灵动的诗意”（第五届茅盾文学奖的颁奖词）。这也让编剧曹路生在17年前读完原著后惊叹，“是其他小说中没有的语言。”

正是这份着迷使得曹路生在改编的过程中坚持“让原作说话，让人物说话”，保留了小说意蕴深长的诗性文本，保留了傻子少爷内心独白来推动故事情节的独特设置，保留了原作中王权线、情感线、复仇线、轮回线四条复杂交错的主线。观众置身剧场，仿佛在和这位天真未凿的傻子少爷对话，听他说爱情、亲情、权力、金钱与美色，他所看到的人性百态。

如何在舞台呈现中，既要“具体”地将小说中“抽象”世界搬上舞台，又要“忠于诗意之美”保留大段独白的同时兼顾叙事性、抒情性和表演性，还要在有限的时间和空间内，完成多重空间的并行与穿越，是导演改编时的难题。

胡宗琪导演用独特的美学视角在舞台上写就了一首荡气回肠的诗歌，用仪式感极强的场面化叙事，表达给观众身临其境的戏剧体验。用抒情性和叙事性兼容并包的写意处理，用忠于原著的审美格调和独特的导演语汇，在舞台上写就了一首“辉煌且精致”的诗，为“文学性”赋予了震撼的“剧场性”效果。

话剧《尘埃落定》从服装上再现了土司的末日奢华，造型设计陈敏正精心制作了200多套华服，为了方便演员在舞台上自如的表演，两千多块蜜蜡绿松石天珠象牙、100多条仿金银质首饰及火镰腰包都又轻巧又逼真。其中，团队专门从川藏地区采买大量藏饰，经过工艺翻模处理，制作成兼具细节美感同时又轻巧的饰品。

在话剧《尘埃落定》中，音乐的表达是非常成功的，就像给观众内心插上了指挥棒，不露声色地烘托着故事的命运、人物的内心及戏剧的情绪。音乐设计石一岑采用电子乐、弦乐和民族乐器，设计了藏区民歌、小调等独具特色的音乐形态，在观众的情感堆彻到无以复加的时候，一下把大家推到在恣意汪洋的滚滚情绪里无法自拔。

215分钟，18000字的台词，四个维度“自我与外界”的表演层次，对傻子少爷的扮演者来说，无疑是一个巨大的挑战。两位初挑大梁的演员都在导演的精心调教之下，收获了一片好评。四川人艺43名演员班底，更是在导演的细致打磨下，呈现出“一颗菜”的表演状态，塑造出了一个个令人印象深刻的人物。