最熟悉却最易出错？开学第一天，同学们学的竟是……

同济小学给同学们

带来一堂与众不同的“开学第一课”

是什么？学沪语！

“红楼梦’，你可不要说红楼‘忙’，‘mang’这个音是白读。比如，昨天晚上我睡觉做了一个梦，这个‘梦’可以读‘mang’”

昨天上午，同济小学请来了沪上知名滑稽表演艺术家钱程，给孩子们上开学第一课：学沪语。

从白读、文读的区别，到尖音、团音怎么分辨，再细化到“红楼梦”该怎么念，“大世界”如何发音，《咏鹅》里的那句“鹅鹅鹅”，翻译成上海话难道要连读三个“白乌居”？钱程把滑稽模仿带进课堂，把孩子们逗得直笑。平时不少同学都觉得自己的沪语说得“挺溜”，结果今天一听，才发现了“不对劲”。图片

竺雨静是同济小学三年级学生，她说：“我一直认为‘的的刮刮’这个‘的’就是读‘de’，原来是读‘di’……”学生徐宇浩说：“原来上海话还是有很多发音区别的。”

在70后、80后一代人的印象中，上海话不用专门去学，只靠耳濡目染，自然“张口就来”。不过现在的情况不同了，孩子们表示，自己虽然会说上海话，但是说出来的话多少有点“夹生”，好像下一秒普通话就要脱口而出了。学生肖涵文就举例说：“外婆跟我说上海话，大多数时候，我都用普通话回复她，也会用上海话夹在普通话里面。”

学上海方言

是为了让大家通过言语

去了解日常生活中

包含着的地域文化

同济小学相关负责人表示，“开学第一课”之所以选择了沪语教学，就是想给孩子们播下一个“说上海话”的种子。

“我们希望能在校园里，让大家都学会沪语后，能进行交流，而且没有障碍。”同济小学校长孙燕菁说。

艺术家钱程告诉记者，联合国教科文组织对语言进行过评估，有七个级别，其中第三级是“肯定濒危型”。“肯定濒危型”语言简单来说，是家长对子女说的一种语言，但子女已经不用这种语言来回答家长了。

换句话说，家长和孩子说上海话，孩子用普通话回答家长，时间长了，家庭语言就变成普通话了……“这种情况在上海家庭中比比皆是，所以我们呼吁有上海话语言环境的家庭，在家里多说一说上海话。”

上海是一座“海纳百川”的大都市

在兼容并蓄的同时

本土的地域文化

不能在城市发展中销声匿迹

各位小伙伴

可别把自家方言“弄丢了”

（来源：上海杨浦）