最熟悉卻最易出錯？開學第一天，同學們學的竟是……

同濟小學給同學們

帶來一堂與眾不同的“開學第一課”

是什麼？學滬語！

“紅樓夢’，你可不要說紅樓‘忙’，‘mang’這個音是白讀。比如，昨天晚上我睡覺做了一個夢，這個‘夢’可以讀‘mang’”

昨天上午，同濟小學請來了滬上知名滑稽表演藝術家錢程，給孩子們上開學第一課：學滬語。

從白讀、文讀的區別，到尖音、團音怎麼分辨，再細化到“紅樓夢”該怎麼念，“大世界”如何發音，《詠鵝》裡的那句“鵝鵝鵝”，翻譯成上海話難道要連讀三個“白烏居”？錢程把滑稽模仿帶進課堂，把孩子們逗得直笑。平時不少同學都覺得自己的滬語說得“挺溜”，結果今天一聽，才發現了“不對勁”。圖片

竺雨靜是同濟小學三年級學生，她說：“我一直認為‘的的刮刮’這個‘的’就是讀‘de’，原來是讀‘di’……”學生徐宇浩說：“原來上海話還是有很多發音區別的。”

在70后、80后一代人的印象中，上海話不用專門去學，隻靠耳濡目染，自然“張口就來”。不過現在的情況不同了，孩子們表示，自己雖然會說上海話，但是說出來的話多少有點“夾生”，好像下一秒普通話就要脫口而出了。學生肖涵文就舉例說：“外婆跟我說上海話，大多數時候，我都用普通話回復她，也會用上海話夾在普通話裡面。”

學上海方言

是為了讓大家通過言語

去了解日常生活中

包含著的地域文化

同濟小學相關負責人表示，“開學第一課”之所以選擇了滬語教學，就是想給孩子們播下一個“說上海話”的種子。

“我們希望能在校園裡，讓大家都學會滬語后，能進行交流，而且沒有障礙。”同濟小學校長孫燕菁說。

藝術家錢程告訴記者，聯合國教科文組織對語言進行過評估，有七個級別，其中第三級是“肯定瀕危型”。“肯定瀕危型”語言簡單來說，是家長對子女說的一種語言，但子女已經不用這種語言來回答家長了。

換句話說，家長和孩子說上海話，孩子用普通話回答家長，時間長了，家庭語言就變成普通話了……“這種情況在上海家庭中比比皆是，所以我們呼吁有上海話語言環境的家庭，在家裡多說一說上海話。”

上海是一座“海納百川”的大都市

在兼容並蓄的同時

本土的地域文化

不能在城市發展中銷聲匿跡

各位小伙伴

可別把自家方言“弄丟了”

（來源：上海楊浦）