治愈無數人的《龍貓》首次推出中文版繪本

每一個成熟的大人都曾是能看見龍貓的孩子

小月的媽媽生病住院了，爸爸帶著她和四歲的妹妹小梅到鄉間居住。她們遇到了很多神奇的生物，更與一隻蓬蓬鬆鬆的大龍貓成了朋友。龍貓可以乘著陀螺騰空飛翔，又能讓剛種下的種子長成參天大樹，還能呼喚來風馳電掣的貓巴士。可是，並不是所有人都能看見龍貓……

走進上海華潤時代廣場，滿眼“龍貓”裝扮讓人仿若進入童話世界。1月5日是日本動畫大師宮崎駿的80歲生日，首次由吉卜力工作室授權出版的《龍貓》中文版繪本在華潤時代廣場西西弗書店舉行首發式，青年漫畫家白茶、郭斯特，《小顧聊繪畫》作者顧爺等從各自角度分享了與《龍貓》的故事。

1988年上映的《龍貓》讓日本動畫成為世界矚目的焦點。影片清新恬淡的畫風、濃濃的深情及辛苦而快樂的鄉村生活，30多年來影響了全世界觀眾。英國《獨立報》認為龍貓是歷史上最偉大的動畫角色之一，日本導演黑澤明評選自己心愛的100部電影時，《龍貓》是唯一一部被選中的動畫電影。宮崎駿在《龍貓》企劃書中表示：“這是一部讓觀眾可以懷著歡喜、輕快的心情返回家門的電影，讓情侶會更加珍惜彼此、父母會深有所感地回想起童年時光、孩子們會因為想看龍貓而開始走進神社裡探險或是嘗試爬樹。我想制作這樣一部電影。”

宮崎駿出生於東京一個普通家庭，家中次子，從小身體不好，醫生曾說他活不過20歲。體弱多病的他從漫畫中得到慰藉，從而走上漫畫家的道路。大學畢業后，22歲的宮崎駿進入動畫公司工作，直到38歲才有了處女作《魯邦三世：卡裡奧斯特羅城》。1984年執導《風之谷》后，宮崎駿和日本動漫業慢慢獲得關注。1985年，宮崎駿聯合高田勛創辦吉卜力工作室，迎來開山之作《天空之城》﹔2001年上映的《千與千尋》在很長一段時間裡保持著日本本土票房最高的紀錄。

2013年7月，《起風了》試映現場，當電影播放完最后一行字幕，掌聲響起，燈光漸亮。72歲的宮崎駿從座位上站起，走上台說：“不好意思，我是第一次看我自己的電影看哭了。”2013年9月，宮崎駿正式宣布隱退，不再制作長篇動畫。這是他第七次發表退休宣言。此后，吉卜力工作室一度解散動畫部門。但自2017年起，宮崎駿又投入根據吉野源三郎小說改編的《你想活出怎樣的人生》制作中。

2021年伊始，吉卜力工作室在官方主頁上發表新年賀文，並透露，“吉卜力工作室2021年的第一個工作日是1月5日，這一天是宮崎駿導演的80歲生日。宮崎導演還是一如既往精力充沛，每天都投入在新作電影《你想活出怎樣的人生》的拍攝制作中。”《你想活出怎樣的人生》原定東京奧運會前與觀眾見面，目前計劃於2023年上映，這可能真的是宮崎駿的最后一部作品了。

在宮崎駿所有作品中，《龍貓》是最有童趣的，龍貓形象也成為吉卜力工作室的標志。作為吉卜力工作室目前唯一授權的中文版圖書，《龍貓》簡體中文版繪本由《窗邊的小豆豆》譯者趙玉皎翻譯，不僅囊括電影所有核心畫面，還收錄了電影中未曝光的珍藏畫面。

《龍貓》裡，煤煤虫消解了黑暗，貓巴士連結了孤獨，龍貓驅散了母親即將死亡的疑慮。除了兩姐妹，其他人無法看見的龍貓，究竟是不是她們在困境中幻想出來的神奇伙伴？對孩子來說，《龍貓》是一個奇妙的童話。對成人來說，《龍貓》是回溯童年的治愈旅程。你還記得與《龍貓》相遇並被它打動的時刻嗎？（作者：施晨露）