“時間劇場：翟永明文學與攝影展”在上海明珠美術館展出

人民網上海10月21日電 2020年10月19日至2021年1月17日，上海明珠美術館策劃舉辦“時間劇場：翟永明文學與攝影展”。作為中國重要的當代詩人之一，翟永明的首個文學與攝影展以“時間劇場”命名，通過挖掘整理諸多第一手的手稿、攝影、影像資料、出版物等豐富內容，用7個系列100余件作品，回顧翟永明從成都出發的傳奇藝術人生與四十載創作歷程。

詩人翟永明在“時間劇場”展覽開幕式致辭

翟永明表示，“時間劇場”是一個綜合性的展覽，逾越了劇場的空間概念，將縱向的時間變成了空間，把個人的點變成了時間的線﹔最終貫穿、編織、呈現出了一個新的觀看方式。

“時間劇場”展覽現場，翟永明《獨白》系列攝影作品

“時間劇場”展覽現場，翟永明《弗裡達》系列攝影作品

翟永明的攝影作品主題豐富，此次“時間劇場”裡展出4個攝影作品系列：心廳蛋形外牆上的《獨白》系列，定格她在旅途中偶遇的人物風光，並且與她的詩作《獨白》中的詩句相映照﹔心廳前場一側呈現的《弗裡達》系列，是翟永明向她特別熱愛的墨西哥女藝術家弗裡達·卡洛的致敬之作，用角色扮演的方式來述說新故事，正如與之相配的詩篇《致藍藍：神奇的夢引起反響》中所強調的：“記住 我們都是弗裡達”﹔心廳前場的另一組攝影作品是《肖像》系列，翟永明將鏡頭對准身邊的作家、藝術家朋友們，捕捉他們在日常生活中不易被察覺的本真瞬間。

“時間劇場”展覽現場

“時間劇場：翟永明文學與攝影展”作為上海明珠美術館“藝文兩棲人”系列展覽的第八期，延續文學與圖像的跨界交融理念，詩人的文學與攝影作品陳列在美術館與書店貫通的“核心”空間，展示於被書籍包圍的獨特場域。

這種跨界融合不僅體現在展覽本身，更將在為期3個月的展期內，圍繞詩歌、攝影、文學與電影、跨媒介創作等主題發聲，通過講座、對談、創作工作坊、影像放映與研討等形式多元的公共教育活動令展覽不斷生長。