世界第一的整形美容外科雜志有了中文版

人民網上海9月9日電（董志雯）隨著經濟水平提高、科學技術進步和生活狀態改善，整形美容不斷創新發展。中國整形美容已走過了草創、粗礪成長階段，未來走向何方？同道們在各領域都做出了積極有益的探索。與國際接軌，同世界交流，第一時間獲取學界前沿熱點、最新進展、循証証據和專家共識與方向，已成為業界的廣泛需求。

近日，在美容外科領域排名第一的國際頂尖整形美容外科雜志 Aesthetic Surgery Journal（美國美容外科雜志，ASJ）有了中文版，由同濟大學附屬同濟醫院整形美容外科主任崔海燕擔任主編。

為了向中華整形美容學界傳播學科動態和最新研究，加速新技術、新方法及安全性的普及，促進中國學者在高水平國際期刊發表研究成果，ASJ中文版的發行是在ASJ主編Foad Nahai教授及很多國內外專家的幫助下，經與美國美容外科協會、ASJ編輯部、牛津大學牛津出版社反復溝通交流，崔海燕團隊邀請國內外整形美容專家組建ASJ中文版編委會，才使ASJ中文版落地華語世界，以全文翻譯、摘要翻譯以及專家點評的形式分享給業內同道。

崔海燕說，中文版雜志不僅讓大多數整形外科醫生了解美容外科的新技術和知識，同時世界及國際學界也可以通過ASJ中文版了解國內整形美容學界，中國專家有了更多機會走向世界舞台。

當天，ASJ中文版與上海宋慶齡基金會懷訓整形藝術公益基金合作，舉辦“愛心捐贈免費贈書”活動，籌得善款近十萬元，該善款將全部用於救治貧困畸形兒童。