人民网上海4月16日电（陈晨） 近日，第二届中国民俗文化译介与传播研讨会举行。会议由上海外国语大学《外国语》编辑部主办，宁波大学科学技术学院（以下简称“宁大科院”）承办。

主办方代表《外国语》主编束定芳教授在开幕式发言中指出，民俗文化的翻译和传播，要基于对其优秀文化元素的深入发掘与研究，基于对世界文化和人类文明，特别是受众文化的尊重和理解。既从人类文明和世界文化发展的眼光来看中国民俗的特点，也透过中国民俗看世界文化和人类文明的演变和发展过程。承办方代表宁波大学科学技术副院长骆挺教授表示，文化是一个民族的灵魂，文化自信已成为时代关键词，希望能够借力本次研讨会，进一步推动民俗文化的现代化与国际交流，促进新时代外语人才的培养。甘肃省外办翻译中心李娟主任在致辞中介绍了在海丝文化与陆丝文化译介与传播方面的合作实践和探索。 本次研讨会主会场专题报告围绕“民俗文化译介理论”“区域研究”“数字人文和多模态研究”“海外影响和资源研究”“诗学与民俗翻译”等主题展开。此外，本次研讨会还举办了慈溪民俗文化展和甬剧折子戏的演出与交流。

分享让更多人看到