“为不可言喻的事物发出声音”
挪威剧作家获诺贝尔文学奖
北京时间10月5日19时,2023年诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓。今年的奖项授予挪威剧作家约恩·福瑟,表彰“其创新的戏剧和散文为不可言喻的事物发出声音”。
瑞典文学院在当天发布的新闻公报中说,福瑟用尼诺斯克语(又称新挪威语)创作了丰富的戏剧、小说、诗集、散文、儿童读物和翻译作品。他将挪威当地特色用现代主义技巧展现出来,作品充满温情和幽默感。
瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆表示已与福瑟电话联系并告知了获奖消息,“他接电话时正在挪威的乡间开车”。
话剧代表作曾在上海上演
约恩·福瑟出生于1959年,是当代戏剧界最负盛名的人物之一,曾获斯堪的纳维亚国家戏剧奖(2002年)、挪威艺术理事会荣誉奖(2003年)及瑞典学院的北欧奖(2007年)、国际易卜生奖(2010年)。
约恩·福瑟长居挪威卑尔根,身兼作家、诗人和剧作家,先后创作了30多个剧本。自1994年首演以来,他的剧本已经900多次被搬上全球各地的舞台。约恩·福瑟的作品被翻译成阿尔巴尼亚语、希伯来语、加泰罗尼亚语、波斯语、萨米语、斯洛文尼亚语及其他40多种语言。2010年他获得国际易卜生奖时,评审团给出的评语是:他是一位特立独行的剧作家,在舞台帷幕开启后展现的是人的一生中如影随形的无言奥秘。
上海译文出版社曾出版约恩·福瑟的戏剧作品选《有人将至》《秋之梦》。《有人将至》选取福瑟最具代表性的戏剧五部《有人将至》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》《吉他男》;《秋之梦》选取福瑟的戏剧四部,包括《秋之梦》《我是风》《暗影》《而我们将永不分离》。
今年6月,约恩·福瑟话剧代表作《一个夏日》曾在上海话剧艺术中心上演。
此前在赔率榜上,约恩·福瑟排名靠前,他也是继2019年的彼得·汉德克之后又一位凭借剧作获此殊荣的作家。诺贝尔文学奖自1901年设立以来,颁给剧作家的次数不算多,约恩·福瑟是第14位。
中国作家残雪颇受看好
此次诺贝尔文学奖,湖南女作家残雪在连续数年被赔率榜看好之后,今年飙升到了赔率榜第一位。就在诺贝尔文学奖揭晓前几小时,诺贝尔奖的X(推特)官方账号发布了99年前泰戈尔访问中国的历史照片,照片上有林徽因和徐志摩。这一举动令中国读者对今年诺贝尔文学奖获奖名单有了更多联想。
早在上世纪80年代就已成名的残雪是中国最早从事实验文学创作的女作家。她的作品先锋气质明显,风格直率犀利,代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。
在国际上,残雪这个名字具有相当知名度。她被美国和日本文学界认为是“20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一”。残雪的大部分作品都被海外文学界翻译和介绍,是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家之一,还成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材。2019年国际布克奖公布的13名入围者名单里就有残雪。美国作家苏珊·桑塔格曾说:“如果要我说出谁是中国最好的作家,我会毫不犹豫地说:‘残雪’。虽然,可能只有万分之一的中国人听说过她。”日本翻译家近藤直子还在东京创办了“残雪研究会”。
提名入围名单从不公布
在所有诺贝尔奖中,文学奖可能是大众关注度最高的,同时,文学奖也是最难以预测的。尽管每年博彩公司都会发布一连串赔率榜单,开奖之前,关于哪些作家“获得提名、入围诺奖”的消息总是传得沸沸扬扬,但实际上,诺贝尔文学奖并不公布所谓的提名、入围名单。
诺贝尔文学奖不公布入围名单,反而给了外界更大的预测空间。每年诺贝尔文学奖揭晓前,媒体、专家、博彩公司都会预测谁是最终获奖者。这些预测有时会成真,比如中国作家莫言2012年获得诺奖时,就处于赔率榜前列。但大部分时候,瑞典文学院的选择会出人意料。比如,2016年诺贝尔文学奖颁给了揭晓前谁也没想到的美国民谣歌手鲍勃·迪伦,又比如常年在赔率榜单上“陪跑”的日本作家村上春树。
截至2022年,共有119人获得诺贝尔文学奖,中国作家莫言在2012年获奖,是第一个获得该奖的中国籍作家。在历史上,共有17名女性获得过诺贝尔文学奖,2022年的诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺为第17位女性得主。(记者 施晨露)
分享让更多人看到
- 评论
- 关注