检察官的书架︱十二个无名人物和一场法庭纷争

荐书人：谷晓丽

上海市宝山区人民检察院检察官

一间封闭的房间，却上演了跌宕起伏的剧情；一场平实的对话，却制造出史诗般的角斗；十二个无名的人物，却留下过目不忘的形象；一个铁证如山的谋杀案，却最终出现惊天反转。

您一定好奇，我在说什么？那就请您来看看这本书吧。准确地说，我向您推荐的是一个剧本——1954年小有名气的美国剧作者霍金纳德?罗斯，根据一次陪审员经历创作了《十二怒汉》。

我所读的中文版本是2018年译林出版社出版，任职于最高法院的何帆法官翻译并作序。这个读本装帧别致精巧，剧本文字篇幅精悍却回味无穷，书的序言增加介绍了剧本的创作背景，解析对比了不同版本电影，并且评价了陪审员制度。

故事梗概

《十二怒汉》讲的是陪审团如何履行使命与职责的故事，平实生动的戏剧冲突承载了复杂的社会命题。故事具体发生在1957年的美国纽约，某法院陪审员合议室，一个贫民区出生长大的16岁男孩，被指控在家中用折叠刀刺死了父亲。经过6天庭审，案件看似铁证如山，有对楼目击女证人看到男孩举刀杀父，有楼下老年证人听到男孩发出“杀死你”的叫声、看到他下楼而逃，现场起获的凶器与男孩当晚购买的刀具又特征相同，接下来需要陪审团12位不同职业的陪审员做出有罪或无罪的判决，如意见一致认为有罪，男孩将被送上电椅强制死亡。

刚开始11个人赞成有罪仅有8号陪审员提出无罪，到此后一轮轮讨论，八次投票后最终12位陪审员全部同意男孩无罪。

12个男人，一间屋子，叙事以类似会议的方式展开，原本会无聊乏味，这个剧本却历经60年积淀为经典之作，相应拍摄的电影被誉为了影史上“最伟大的法庭片”。

在我看来，这个剧本有三大魅力：

首先是故事讲述的精彩。故事如何实现反转，封闭空间仅靠对话推进情节发展，又如何有结局的大翻盘？书中展现了侦探小说的一面，证据的一次次质证过程让人回味。法庭上的人证、物证都让人不能不认为年轻的被告人是杀人犯，可在8号陪审员的引导下，大家进行了一次次的讨论，分析甚至模拟推演，铁证背后的重重疑点开始浮出水面。

魅力二是人物塑造的功力。剧本中12人围坐在合议室一长桌旁，他们没有名字，但奇怪的是，这十二位性格迥异的怒汉形象就在眼前。作者巧妙的将人物的性格与案件信息同步展示。最年长的9号陪审员智慧而富有洞察，主角8号陪审员理智富有悲悯心。

魅力三，传递的法治理念震撼人心。无罪推定、排除合理怀疑被形象地阐释，如何跨越偏见、歧视、种族、伦理、职业实现公平正义，引人深思。

2018年初次阅读《十二怒汉》后，便让我难以释怀，也无形影响我的检察职业。总有个声音提醒我, 作为一名执法者应葆有的良心与责任，应坚持的怀疑精神和尊重的态度。总会想到书中那句“当一个人的生命、自由攥在你手里时，你是否愿意独立思考，哪怕做一点点的怀疑。”

一起来读读这本书，让我们透过一场法庭纷争，重温一次法治课堂。