《共产党宣言》首个中文全译本100周年，复旦师生缅怀陈望道老校长

清明时节，慎终追远。2020年是复旦大学老校长陈望道翻译出版《共产党宣言》首个中文全译本100周年。4月3日上午的复旦校园春意盎然，邯郸校区陈望道塑像旁，新叶吐绿，鸟语花香。复旦师生通过线上线下相结合的方式，举行“传承红色基因，做宣言精神传人”追思纪念活动，缅怀老校长陈望道等复旦先贤先烈，重温“宣言精神”，纪念老校长翻译《共产党宣言》首个中文全译本100周年，启动“红色基因铸魂育人工程”。

复旦大学党委书记焦扬，党委副书记许征、尹冬梅，陈望道先生家属陈振新夫妇，复旦大学资深教授、任重书院院长陈尚君，以及2019年复旦大学钟扬式好党员代表、抗疫期间火线入党医护人员代表、院系师生代表出席活动。活动由许征主持。

学原文，讲故事，传精神，从《宣言》中不断汲取力量

上午十时，活动正式开始。全体师生代表向陈望道塑像三鞠躬、默哀，深情缅怀老校长。

172年前，《共产党宣言》问世，在实践上推动了世界社会主义发展，深刻改变了人类历史进程，成为人类思想史上的一个伟大事件。习近平总书记多次指出，《共产党宣言》是一个内容丰富的理论宝库，值得反复学习、深入研究，不断从中汲取思想营养。

“100年前，一个年仅29岁的青年在浙江义乌分水塘村一间破旧的柴房里，通宵达旦，奋笔疾书，翻译《共产党宣言》。这位青年就是后来我们的老校长陈望道。”学生代表、中国语言文学系2016级本科生唐晓菁讲述了陈望道先生翻译《共产党宣言》首个中文全译本的故事，“真理的味道非常甜”的佳话再度引起共鸣。

随着《宣言》首个中文全译本问世，“共产主义”来到了中国，马克思主义真理的火种从此点亮了这个东方古国，复旦百年的红色基因自此而立。一代代复旦学子在“宣言精神”的启迪激励下，为人民解放和民族独立前赴后继、抛头颅洒热血，谱写了可歌可泣的英雄篇章，传承弘扬着复旦红色基因，培养铸就了“团结、服务、牺牲”的复旦精神。现场，陈望道老校长之子陈振新为学校师生赠送《共产党宣言》复制本，尹冬梅代表师生接过《宣言》。

中国语言文学系教授、任重书院院长陈尚君，2018年云南省永平县脱贫攻坚楷模、2019 年复旦大学钟扬式好党员、校团委副书记张志强，附属儿科医院传染科主治医师、抗疫期间火线入党的王相诗，新闻学院2016级本科生杨泽璇，化学系2016 级直博士生朱嘉星，以及马克思主义学院2016 级博士生陆婷婷接力朗诵《共产党宣言（节选）》，与师生们共同重温《共产党宣言》，感悟马克思主义真理的力量。

“100年前的4月，陈望道老校长完成了《共产党宣言》的翻译工作，100年后的今天，我们倡议：传承红色基因，做‘宣言精神’忠实传人！”活动中，学生代表发起“传承红色基因，做宣言精神忠实传人”倡议，号召复旦大学全体学生共产党员熟读精思《宣言》，掌握马克思主义真理力量；铭记源头初心，坚定马克思主义崇高信仰；秉持人民立场，练就服务人民的过硬本领；争做时代先锋，续写复旦青年的崭新篇章。师生们表示，要把陈望道老校长翻译宣言的故事代代讲下去，不断重温老校长翻译宣言的壮阔历程，学习老校长的崇高精神，汲取“不忘初心、牢记使命”的力量，在新时代进一步诠释弘扬复旦人“团结、服务、牺牲”的精神，更加自觉地做宣言精神的忠实的传承人。 

用“宣言精神”引领航程，用红色文化激励前行

“望道先生是我国著名的马克思主义传播者和中国共产党早期活动家，是我国著名的教育家，还是一位对中国学术事业发展卓有贡献的著名学者。100年来，他与《共产党宣言》、与复旦大学，再也没有分开过。”焦扬在讲话中深情缅怀了陈望道老校长在党的领导下为祖国和民族解放、为新民主主义和社会主义革命建设奋斗不息的一生。她说，望老始终爱党爱国、追求真理的精神，“信仰共产主义终身不变”的铮铮誓言，永远值得后辈学习；望老坚持又红又专、实事求是、博学守约，倡导勇于创新而态度严谨，留下丰厚宝贵的精神财富。

“聆听望老首译宣言的故事，让我们感慨万千；聆听师生接力朗诵《共产党宣言》片段，让我们热血沸腾；学生代表倡议传承红色基因、做‘宣言精神’的忠实传人，让我们倍增信心。”追望大道，求索不息；信仰恒在，历久弥新。焦扬回顾了习近平总书记对传承、发扬“宣言精神”的谆谆嘱托，并代表学校党委提出了新时代传承红色基因，做宣扬精神忠实传人的要求。一是研究阐释宣传“宣言精神”，夯实崇高信仰之基；二是培养“宣言精神”忠实传人，筑牢理想信念之根；三是加大红色文化育人力度，塑造立德树人之魂。她强调，新时代的复旦人理应高扬“做宣言精神忠实传人”这面旗帜，从《宣言》中汲取真理的力量，把《宣言》蕴含的科学原理和科学精神运用到落实立德树人根本任务、坚持“四个服务”、建设中国特色世界一流大学的实践中去，不断谱写新时代为党育人、为国育才的新篇章。“让我们从现在做起，接续奋斗，用‘宣言精神’引领航程，用红色文化激励前行，努力培养造就一代又一代传承红色基因、担当民族复兴大任的时代新人！”

为深入贯彻落实党中央要求，走好陈望道老校长和复旦先贤先烈奠基的真理大道，复旦大学党委决定实施“红色基因铸魂育人工程”，把老校长首译《宣言》的故事一代代讲下去，把望道先生首译宣言、追求真理的精神不断发扬光大。

活动接近尾声，带着对老校长的深切缅怀，怀着对传承“宣言精神”的坚定信念，全体师生代表向陈望道塑像敬献鲜花。

据悉，因疫情防控要求，学校特地请福寿园于4月2日代为到陈望道老校长和其他先贤先辈墓前祭扫。