“哈利·波特之母”罗琳给上海读者送礼物!疫情期间来点魔法

2020年04月03日15:02  来源:上观新闻
 
原标题:“哈利·波特之母”罗琳给上海读者送礼物!疫情期间来点魔法

  摘要:魔法世界如初

  还记得第一次阅读《哈利·波特与魔法石》的情景吗?是不是幻想过某一天,自己也会收到一封猫头鹰送来的入学通知书?

  4月2日晚,上海图书馆发布的一则消息令哈迷振奋——《哈利波特与魔法石》版权将限时免费开放,上海图书馆读者只需凭读者证登陆,整个4月期间就能免费阅读《哈利·波特与魔法石》中英文电子书、有声书。

  上海图书馆提供的《哈利·波特与魔法石》阅读入口

  上海读者收到的这份礼物是魔法世界缔造者J.K.罗琳一系列“抗疫”计划中的一部分。3月20日,罗琳与经纪公司决定,由于疫情导致孩子们无法上学,将放宽《哈利·波特》的版权许可,全世界任何地方的老师都可以将自己朗读的任何一本《哈利·波特》视频发布到学校网络或教育平台上,作为教学资源免费使用。为此,罗琳还对外发布了一份《教师指南》,供全球教师下载。当地时间4月1日,她又再度通过社交媒体宣布:“父母们,老师们,要让孩子们在隔离状态下玩得开心和生活有趣,或许需要一些魔法。非常高兴推出https://harrypotterathome.com(哈利·波特在家)。”

  “哈利·波特在家”网站首页

  “哈利·波特在家”网站就像是一个互动型在线教育平台,让宅在家的孩子们“干掉无聊”。读者可以找到“哈利·波特”和“神奇动物”为主题的系列活动以及适合各年龄阶段的阅读资料、魔法手工艺视频、在线测试与谜题,还有《哈利·波特》的词汇表、角色扮演、单词游戏等。网站每天更新,罗琳与音频平台Audible,出版公司Bloomsbury、Pottermore Publishing、Scholastic和电子书平台OverDrive等合作方共同提供各项免费资源。

  罗琳的经纪人尼尔·布莱尔说:“《哈利·波特》的书籍,一直是读者的避难之所、舒适之家和逃逸之地。如今,我们比以往任何时候都更需要阅读的乐趣。我们希望通过提供一个奇妙的新平台,帮助父母和孩子们度过这个困难时期。”

  1997年6月26日,《哈利·波特》系列第一部《哈利·波特与魔法石》在英国出版,J.K.罗琳凭借她的霍格沃茨魔法世界为全世界读者打开了一扇神奇的魔法大门,令全球无数读者为之疯狂,也让这个英国单身妈妈的生活发生逆转。2000年10月,《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中文版首度由人民出版社出版,开启了中国读者与哈利·波特的缘分。

  《哈利·波特》系列中文版初版本

  《哈利·波特》系列迄今已被翻译成80多种语言,全球销量逾5亿册,被拍成8部系列电影。罗琳还为慈善组织撰写了3部“哈利·波特”系列衍生作品,分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》《诗翁彼豆故事集》。《神奇动物在哪里》成为华纳兄弟新电影系列的灵感来源。可以说,“哈利·波特”诞生20多年来,从未远离读者。

  10多年前,每当新一部《哈利·波特》发售时,哈迷们早早等候在书店门口排队购买的情景,是如今很难复制的盛况。在《哈利·波特》引进中国出版20年之际,人民文学出版社也将推出特别版本。此前国内出版的各版本《哈利·波特》均沿用英美出版社的封面视觉设计,20年纪念版邀请中国插画师李旻设计,运用剪纸艺术及其他中国传统美术、传统手工艺的视觉风格,成为《哈利·波特》系列诞生以来的首个中国定制封面。

  《哈利·波特》引进中国20年纪念版

  对很多《哈利·波特》系列的忠实读者来说,即便长大后慢慢接受自己只是一个普通人,却依然坚持:“宁愿相信自己是个麻瓜,也不愿相信这个世界没有魔法。”在这个特殊的春天,你还相信魔法吗?听听罗琳在《美好的生活》中的自述吧。“想象力不仅是人类特有的能够预见本不存在之物的能力,因此是一切发明和创新的源头;想象力也有可能是最具转换力和启发性的能力,可以让我们对并未亲身体验过的他人的经历感同身受。”她说,“我们不需要魔法来改变世界,因为我们需要的所有力量本来就存在于自身:我们有能力去想象一个更好的世界。”

(责编:严远、轩召强)
扫描关注上海频道微信扫描关注上海频道微信 扫描关注品牌上海微信扫描关注品牌上海微信