巴黎時間2024年4月18日，由上海市人民政府新聞辦公室發起的《奔流：從上海出發——全球城市人文對話》（以下簡稱《奔流》）首季巴黎場啟動儀式暨巴黎論壇於塞納河畔的布隆尼亞爾宮舉辦。

由上海市地方志辦公室及其下屬事業單位上海通志館策劃的“蘇州河主題展”作為巴黎啟動儀式重要環節同時亮相，受到各方關注。中國駐法國大使館公使陳力、法蘭西建筑科學院院士、院長馬丁·羅班（Martin Robain）等百余位嘉賓蒞臨觀展。

中國駐法國大使館公使陳力（中）在上海市地方志辦公室副主任姜復生（左）、上海市地方志辦公室《上海圖鑒：蘇州河》主編沈思睿陪同下觀展

作為《奔流》首季對話的支持單位，上海市地方志辦公室於2023年9月《奔流》上海場啟動之際，在上海總商會舊址、上海通志展示館舉辦了蘇州河主題展。本次巴黎場展覽系上海場的延續。蘇州河與塞納河，沉澱了海量記憶與文化遺產。同為全球知名濱水城市，上海與巴黎都面臨如何利用城市更新契機，發揮歷史積澱優勢更好面向未來等諸多挑戰，以水為媒，兩座城市有了更多的共情。

上海市地方志辦公室以海量方志、年鑒圖文成果作為支撐，以入選2023年度百種“上海好書”的《上海圖鑒：蘇州河》為藍本，精心策劃名為“東西奔流”蘇州河（Suzhou Creek：Renewal，from the East to the West）的“蘇州河主題展”。借鑒中西合璧的傳統裝飾屏風式樣，以中國古典家具形態為框架，以代表法國的藍色為主基調，以“可視化”的架構，描摹蘇州河（吳淞江）“九曲十八彎”的多彩形態，全景展示蘇州河（吳淞江）歷史、兩岸城市更新與發展變遷，同時從“一江一河”的角度呈現中法交流的內容。

中外嘉賓在“蘇州河主題展”現場交流

展覽由“概覽”“蝶變”兩部分組成，從唐宋時期對外貿易的重要港口青龍鎮，到近代風雲聚會的外灘源，從老一輩上海人記憶中的“工廠與家園”，到新一代年輕人心目中的“打卡勝地”，歷史與現實、傳統與時尚，在碧波蕩漾中交相輝映。

“蝶變”部分吸引法國觀眾互動

“蝶變”部分中的12組對照圖為該場主題展的亮點所在，選取的素材都是相隔數十年，甚至上百年的相近視角，用一種直觀的方式來表現蘇州河穿越時空、徜徉千年，煥然一新的獨特韻味。展示圖片中還包括1919—1920年赴法勤工儉學上海始發地及19世紀后期中法文化交流的內容。

展陳圖片中，這幅19世紀80年代耶穌會江南科學計劃中法國傳教士繪制的吳淞江源頭地圖（局部）為首次公開

展陳中的梵皇渡（萬航渡）今昔對比照

圖片來源及攝影 | 南加州大學圖書館、牟文迪

《上海圖鑒：蘇州河》在巴黎“蘇州河主題展”現場展示

在人類文明發展的進程中，河流不僅是人們賴以生存的自然資源，還是社會連結、交往、溝通的文化紐帶。此次巴黎“蘇州河主題展”正是這種文明互鑒的又一精彩詮釋，展現了上海國際化大都市的人文情懷。“蘇州河主題展”已由巴黎中國文化中心收藏，將適時安排后續展陳。

今后，上海市方志辦將繼續通過方志資源，發揮優勢，不斷加強方志文化海外傳播，為講好中國故事、演繹上海精彩，貢獻方志力量。

（來源：方志上海）

分享讓更多人看到