4月13日下午，榮獲上海市“銀鴿獎”最佳出版獎的《虹橋故事：全過程人民民主基層實踐錄》（英文版）在“全過程人民民主”重大理念首提地——長寧區虹橋街道古北市民中心正式發布。

活動由上海人大全過程人民民主研習實踐基地主辦，虹橋街道黨工委、辦事處承辦。上海市人大常委會秘書長謝堅鋼，長寧區委副書記、區長張偉致辭，長寧區人大常委會黨組書記、主任戴驊等出席活動，長寧區委副書記紀曉鵬主持。

作為全國人大常委會法工委設立的首批基層立法聯系點，虹橋街道做了很多接地氣、聚民智的有益探索。《虹橋故事：全過程人民民主基層實踐錄》一書講述了虹橋街道基層群眾參與立法的生動故事，本書分為三個篇章，分別是“立法接上地氣”“眾人事眾人商”“把更多民意裝進去”，23位作者來自各個領域，用他們的故事為“全過程人民民主”重大理念做出了生動形象的詮釋。

為充分發揮上海人大全過程人民民主研習實踐基地的研習、實踐、傳播、輻射功能，進一步展現基層立法聯系點對外民主展示窗口的作用，講好中國的立法故事、民主故事，現場為《老外講故事俱樂部》成員代表、虹橋街道基層立法聯系點中外信息員代表贈送了《虹橋故事：全過程人民民主基層實踐錄》。

拿到《虹橋故事：全過程人民民主基層實踐錄》，上海市白玉蘭紀念獎獲得者、特雷通集團創始人兼CEO李曦萌非常開心。李曦萌在中國生活了31年，將上海視為自己的第二故鄉，不僅能說一口流利的中文，上海話也信手拈來。如今的他又多了一個新身份：立法聯系點信息採集員，並相繼參與了《公司法》《慈善法》《增值稅法》《金融穩定法》等國家法律、地方性法規的立法意見征詢，部分意見建議甚至被採納，讓他深切感受到了中國民主的全過程、全覆蓋。

“中國民主是開放和包容的，中國的全過程人民民主是有效的、管用的，應該讓全世界看到。而《虹橋故事：全過程人民民主基層實踐錄》英文版的發行就是一個很好的傳播橋梁。”李曦萌說道。

和李曦萌感同身受的，還有來自澳大利亞的白馬克。2008年，出於對上海的熱愛，白馬克義無反顧地將家安在了長寧，並成為了一名熱心社區事務的優秀志願者。在他看來，民主是建立在國家安全的基礎上，而安全的生活環境也讓中國的老百姓臉上挂著笑容。

白馬克告訴記者，“以前回到故鄉，都會和親友分享自己在中國的經歷。有了這本書，我可以帶給故鄉的親友，讓他們更加直觀地了解現在的中國以及中國式民主，尤其是書中講述了很多外國人參與全過程人民民主的故事，很有說服力。”

活動還舉辦了以“立法小故事·民主大氣象”為主題的圓桌論壇，邀請全國人大代表、榮華居民區黨總支第一書記盛弘﹔上海市白玉蘭紀念獎獲得者、特雷通集團創始人兼CEO李曦萌﹔長寧區人大代表、金杜律師事務所合伙人、上海分所副主任陳青東﹔挪威船級社(中國)有限公司北亞區稅務經理何俊榮，分享他們參與立法意見征詢活動的過程以及感悟和體會，充分展示了虹橋街道基層立法聯系點的實踐成果。

（來源：上海長寧）

分享讓更多人看到