以网络文学、短视频、短剧等创新内容产品为代表，中国故事正加速“圈粉”全球。据《2023中国网络文学出海趋势报告》，2022年中国网络文学行业海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。网络文学不断扩大影响力半径，深入全球产业链上下游，成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠（右）参加法兰克福书展“全球出版50强首席执行官对谈”

上海是网络文学的发祥地和产业高地。此次上海市政协十四届二次会议期间，“深入推进国际文化大都市建设”成为委员们关注的焦点。上海市政协委员、阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠准备其首个提案，聚焦网络文学的国际化发展。他表示，“上海是世界观察中国的重要窗口，也是中国故事走出去最具活力的实践地。建设全球网络文学高地，能够成为上海建设国际文化大都市的一条新路径。”

2023年12月，由上海市新闻出版局指导，上海市出版协会、阅文集团举办第二届上海国际网络文学周，汇聚了18个国家的网络文学作家、译者、学者和企业代表。侯晓楠委员建议，依托上海国际网络文学周，在全球率先设立一批网文出海系列奖项，以奖促建、促融、促进，为中国网文出海和中外文明交流互鉴开放新窗口、搭建新桥梁。同时，推动上海加快建成全球网文翻译基地，“中国网络文学作品数量规模巨大，世界范围内新兴作品不断涌现，亟需更多的算力和国际化语料支持，突破翻译产能和成本的瓶颈。”

当前，网络文学已成为中国文化产品出海的最大IP源头，全球性IP生态初具规模。以阅文集团为例，目前已向全球多地授权数字出版和实体图书出版作品1000余部，在“起点国际”上线漫画作品1500余部。由阅文IP改编的动画作品在YouTube频道日均上线1集，年浏览量超过2.7亿。继《庆余年》《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》等IP剧集在海外上线后，2023年《田耕纪》在爱奇艺泰国站、日本站登顶。电视剧《庆余年》第二季在国内预约数已破千万，在海外被迪士尼预购了海外独家发行权。

“上海是网络文学的发源地和火车头，更有优势和机会成为中国原创IP的全球风向标。”侯晓楠委员认为，打造国际性的文化交流平台与创新基地，有助于提升产业辐射力，“期待网络文学成为上海文化的一张全球名片，为打造文化自信自强的上海样本提供鲜活的实践范例。”

分享让更多人看到