"只要能给我一个机会" ——访国际芭蕾明星谭元元

　　虽是女孩爱穿凉鞋的季节，谭元元仍将双脚裹在皮鞋里。“我的脚趾长满老茧，指甲也严重变形，不敢穿凉鞋。”她好像一刻也不停歇，刚刚观赏过上海国际芭蕾舞比赛，又要去北京登台，然后11月在上海国际艺术节主演芭蕾舞剧《鹊桥》。

　　走进世界明星行列

　　13年前，进入美国旧金山芭蕾舞团任首席女演员。也许芭蕾过于高雅，不像体育那么普及，谭元元与飞人刘翔同时被美国“时代周刊”列入“亚洲英雄榜”，刘翔创造的世界纪录早已家喻户晓，而谭元元的芭蕾奇迹仅传于艺术界和爱好者之间；也许芭蕾过于精深，不像电影那么轰轰烈烈，同样毕业于上海芭蕾舞学校的章子怡转入电影以后，几乎一夜走红，而谭元元被世界权威杂志《舞蹈》列入“20世纪舞蹈名人榜”，成为上个世纪全球最杰出的101位芭蕾舞艺术家，中国人因此有了一位与芭蕾皇后乌兰诺娃齐名的国际明星时，谭元元的艺术成就在国内依然只为圈内人熟知。正如中央芭蕾舞团团长赵汝蘅所说：“芭蕾是剧场里的真实劳动”。谭元元每年要在世界各地巡演130多场，创造了几乎所有经典芭蕾舞剧的女主角，《天鹅湖》、《奥赛罗》、《睡美人》、《罗密欧与朱丽叶》、《吉赛尔》、《胡桃夹子》……她将东方人的艺术特质融入了西方艺术以后，所表现的极致之美，令人叹为观止。

　　带着东方人独特感悟

　　前不久，在第四届中国上海国际芭蕾比赛的闭幕式上，谭元元作为特邀嘉宾演出了《吉赛尔》片断。

　　演出的前半部分，谭元元以柔缓的舞姿、迷惘的眼神、轻盈的动作表现了乡村天真少女心如止水的内心。谭元元在完成少女向情圣的跨越中，以强烈轻盈的大跳、急速稳健的旋转、举重若轻的表演，很快将观众引入虚幻的异想世界。每个高难度动作，都在诗情画意般的激情中轻松完成。谭元元超乎寻常的感染力，让观众体会到灵魂出窍。

　　谭元元说：“我带着国内扎实的基本功进入国际芭蕾界，和各国顶尖艺术家的同台表演，使我提高很快。同时东方人特有的细腻表演，使我的创作与众不同。”

　　谭元元是在小学体育课上爬竹竿时被上海芭蕾舞学校的老师看中的，但当工程师的父亲希望独生女成为医生，因此拿到通知书后迟迟一年没去报到。后来在母亲坚持下，一家三口用投币决定取舍。五分钱硬币从空中落下时正面向上，寓意世界将多了一位芭蕾明星。

　　成功路途也有传奇

　　第一次奇迹出现在1992年，谭元元参加法国巴黎举办的第五届国际舞蹈比赛。到赛场时，师生俩傻眼了，为便于观看脚尖表演，欧洲的芭蕾舞台都设计成15度倾斜，这对一直在平地跳舞的中国演员，等于宣判出局。老师安慰元元：“就当练习吧。”比赛时，谭元元因膝盖巨疼，哭着不愿出场。情急中，老师一脚踢了过去，没想到借助这一脚的力量，谭元元的出场大跳特别成功。比赛结束，评委主席乌兰诺娃打出满分，评价说：“这是我20年来看到最年轻又最具古典表演风格的好演员，她前途无量。”没想到一场毫无希望的比赛竟让谭元元捧回金奖。

　　当谭元元第二年在日本名古屋举办的国际大赛中再次获得金奖后，1994年就被聘为旧金山芭蕾舞团最年轻的独舞学员，越过了学徒、群舞两个阶梯。

　谭元元又一次奇迹是在进团后。

　　一次演出，女主角骨折，为了救场，团长问元元：“你行不行？”谭元元没有半点犹豫就接了下来。今天回忆起当初的情景，谭元元依然一脸兴奋：“那是出于本能，我必须抓住机会。”第二天上台竟然大获成功，旧金山各大媒体对这位意外出现的新秀给予很高评价。从此，谭元元成为全美三大芭蕾舞团第一个华裔首席演员，也是最年轻的首席演员。

　　3年时间就打开了通向国际明星的大道，这的确是奇迹。但正是因为她始终把握自己的独特风格，看准所有机会，每天在台下一次次艰辛的努力，才创造了这样的奇迹！

　　《人民日报.华东新闻》2007年09月28日