走进读图时代 ——上海辞书出版社社长李伟国访谈

　　也许小时候看连环画留下深刻印象，以致成年后看到密密麻麻文字的大部头图书时，总担心是否有耐心看完。等到儿子辈的大学生醉心于日本卡通图书时，又生出担心：卡通图书倒是好看，但能有多少文化含量？

　　最近，上海辞书出版社推出一批精品图书。其中７种列入上海和国家“十五”规划的重点书，竟有５种是图文书，占了这家出版社全年８０％的出版资金。一个由市场需要、出版社创造的图文时代就是这样产生的。不过，图文书怎样演化？有哪些特点？哪几种类型？是否代表了当前和未来图书出版的最高追求？这些，一般人是弄不太懂的。上海辞书出版社社长李伟国的一番解答，也许能引领我们走进读图时代。

　　其实，中国的象形文字，从造字开始便是图字结合。中国古代就有河图洛书、左图右书的传统。古典名著《水浒传》、《三国演义》等，最初都是民间流传的图画本。我国很早就用“图书”两字来表述纸质读物，用“图书馆”表述藏书之地。

　　图文书的再度走红，自然有其新的时代特征：生活节奏大大加快，那些信息更加直接的图文书适应了人们的口味；现代印刷技术的发展为图文时代推波助澜，照相、全彩、三维图像技术的诞生，替代了木刻、版画和铜版画技术，全真地反映着丰富多采的现代世界。近来有则消息，山东一位奇人，用图形记忆法，背下了一部辞典。有专家说，图文书有助于人类右脑记忆的开发。

　　然而，现代图文书已不是文字加插图的简单组合。为满足人们阅读欲望和需求，各类图文书创造了不同的形式和内容。即使文学名著配置彩图，也有不同创意。台湾商务印书馆版的“文学Ｐｌｕｓ＋”丛书５种———《汤姆历险记》、《海蒂》、《野性的呼唤》、《金银岛》和《边城》，均为世界上最受欢迎的小说。原文一字不删，穿插以大量图像，包括人物特写、地图、线描图，为小说提供了人文、科技、风俗、动植物学、建筑方面的百科知识。

　　如《汤姆历险记》第一章前，是一幅密西西比河流域的局部图和简要文字介绍，看似与小说开头无关，却让读者了解了整部小说的社会历史背景。整部书页２／３是文字，１／３是插图和说明。

　　上海辞书出版社推出名家彩绘四大名著，约请国内当代优秀的上百名画家，依照自己的理解，创作了大量插图。同一部《三国演义》的桃园结义，王宏喜的画细腻含蓄，戴敦邦的画粗犷豪放，赵志田的画讲究工笔。在阅读名著原作的同时，还能欣赏和对照中国画名家的各种风格，揣摩当代画家与古代文学家心灵撞击的细微差异。配图，大大延伸了文学作品的知识含量。

　　工具类书籍的图画又是另一种类型。现代的百科全书和许多自然科学方面的专科辞典，正在向配置彩图绘画发展。如介绍一种动物或植物，配上原真的全彩插图，使介绍更加直观，能起到文字无法替代的作用。而语文类词典和综合性词典也越来越重视配图，让人们开阔了眼界。近年，日本出了一部全彩色日语词典，无疑是对传统黑白词典的挑战。上海辞书出版社上市不久的《辞海》彩图本，是国内综合性词典的第一部彩图本。共有图照１．６万余幅，８万余条目中的１／５配了图，使读者接受知识更直观，记忆更深刻。如介绍法国画家米勒创作于１８５７年的《拾穗者》时，条目中加入了一幅全彩油画：金色的稻田里，三位妇人弯腰拾穗，质朴而明朗，极富感染力。

　　还有一种历史类图书，记录人类物质文明的成果。这类书的插图主要展示物品的原真。如上海辞书出版社重点书目之一《中华文明传真》和《中国文物精华大辞典》，精心选择的文物图片和代表文明进程的物化照片，兼查检、欣赏和珍藏的多种功能，深受欢迎。

　　在图文书受宠之际，有一倾向要引起关注。李伟国说，那就是图书文字的原创性，永远是图书出版的生命之源。知识积累需要长期艰苦的脑力劳动，配图必须依赖文字知识的基础。忽视文字的知识积累，为图而图，以图定价，都是不可取的。出图文书，也决不是为了提高书价。在国外，一本一般的写真集，价格远远低于知识积累厚重的原创性图书。所以，中国出版业在踏进读图时代时，更多的精力还是要放在组织原创性文字上。

　　《人民日报.华东新闻》2001年6月15日