舞剧《红楼梦》，骄傲的“中国原创”

　　今晚，上海大剧院舞台将为第六届中国上海国际艺术节开幕献演中国原创舞剧《红楼梦》，该剧诗情画意的剧情内容、流光溢彩的舞台展现和行云流水的柔美舞姿，将是本届艺术节展演的第一个亮点

　　连续两届上海国际艺术节的开幕演出，都选择了一家民营公司———上海城市舞蹈公司的原创作品，这引起了人们对我国艺术院团体制的改革和创新的思考。

　　一年一度的上海国际艺术节，正以很短的创作周期考验着院团的创作和演出实力

　　在第六届中国上海国际艺术节展演节目单中，国外院团的演出占了绝对优势，这一方面显示了艺术节已在国际上产生越来越大的吸引力，有更多优秀的国外艺术院团希望在上海的舞台上亮相。上海已为国际艺术的盛大交流搭建了平台。但在重要剧目中中国剧目偏少，也反映了我国艺术院团原创能力的薄弱。目前，一部原创新作从投入到生产，一般都需要几年修改打磨，因而，一年一度的上海国际艺术节的时间节奏，使我们的原创能力相形见绌。

　　中国上海国际艺术节为全国院团推出新作创造了机会，同时也形成了竞争，并开创了一个惯例：非优秀原创剧目不能在开幕和闭幕演出上亮相。于是，《阿依达》、《野斑马》、《大唐贵妃》、《霸王别姬》等一批适应于在国际舞台上交流演出的优秀原创剧目纷纷登场，也使一个新生的上海城市舞蹈公司浮出水面。

　　从《霸王别姬》到《红楼梦》，连续两出原创舞剧被选为艺术节开幕剧目，使上海城市舞蹈公司备受关注

　　成立才一年半的民营企业上海城市舞蹈公司，正以一年一个优秀原创剧目的速度，为中国上海国际艺术节连续推出两台开幕演出剧目：他们去年的开幕演出剧目是舞剧《霸王别姬》。而与此同时，这家公司的又一台原创新剧目杂技《天鹅湖》，也将在１０月召开新闻发布会，显然，已为明年新剧目的诞生早早作好了准备。一个民营舞蹈公司源源不断的创作实力说明，高雅艺术同样可以不依赖国家投入，同样需要用市场化机制和市场化运作模式来培育。

　　舞剧《红楼梦》登上本届艺术节开幕演出绝非偶然，它在两年前已作准备，去年１０月正式投入排练，经过半年磨合，在今年３月第四届中国舞蹈“荷花奖”决赛闭幕式首次合成，作祝贺演出，获得好评后，听取意见再深度修改。舞剧《红楼梦》是有备而来的，这家以市场为创作最终目标的民营公司，是希望通过艺术节的国际大舞台，打响知名度，形成国内外市场的知名品牌，从而打开国内外的演出市场。

　　这家公司没有一个导演，没有一个演员，没有一个主创人员，公司成员不到１０人，更不拿国家一分钱，但他们却用创国内外艺术市场品牌的要求寻求一流艺术资源的最佳组合。从选剧本、选导演、选主创人员、选演出院团、甚至选舞台监制和经销商等从生产到经销的所有环节，都是以此为标准。这次舞剧《红楼梦》总编导由国家一级编导、全国舞蹈“荷花奖”、国家“文华奖”等中国舞剧最高奖获得者赵明担纲；因电影《末代皇帝》所创作的音乐深为好莱坞推崇的旅居德国的著名音乐家苏聪担任作曲；由获得国内一系列艺术精品大奖的北京军区战友文工团承担演出。一流的艺术家、一流的表演阵容、一流市场营销，三者组合，确保了这家公司推出的新剧目，实现高品位的艺术质量与热演国内外市场双重效益。

　　亮相艺术节，仅仅是走向市场的开始，舞剧《红楼梦》的演出合同已订到了２００６年

　　舞剧《红楼梦》紧扣诗情、诗性、诗魂的舞蹈表达方式，以优美柔和的“梦境”展示主人公内心世界，宝玉、黛玉、宝钗、贾母、贾政、刘姥姥等中心人物，以娴熟的技巧舞出了各人的处境、命运和情感。构思独特、视觉冲击强烈，使舞剧《红楼梦》成为现实与幻想的无言世界。

　　舞剧《红楼梦》的开幕演出，仅仅是这出戏走向市场的开始，目前已有好几家国外演出商看中这出戏，它将和《野斑马》、《霸王别姬》等一起巡演，演出合同已定到２００６年。第六届中国上海国际艺术节上中国原创剧目的缺少和上海城市舞蹈公司佳作连连，再次催问了我国艺术院团体制改革的思路和进程。许多年来在计划经济体制下形成的创作新剧要国家投入，新剧目生产以参加全国汇演和得奖为主要目的，得奖以后“刀枪入库”的办团思路，至今改变了多少？缺少市场机制的动力与压力，我国一些艺术院团原创能力呈现疲软，无法适应中国上海国际艺术节的时间节奏。本届艺术节提出了这样的警示。

　　《人民日报.华东新闻》2004年10月15日