非遺不只是“好看好玩”

羅涇十字挑花市級傳承人傳遞文化內涵

4月的上海，繁花盛開。即將到來的2026上海國際花卉節上，市級非遺寶山羅涇十字挑花將攜手淮海集團，把一款白玉蘭紋樣葫蘆造型保溫杯帶到現場文創展區。接下來，這款產品還將入駐淮海路商圈，與更多市民游客見面。

摒棄“用完即棄”

從八角花、葡萄花，到鳳凰花、柏枝花，近年來，羅涇十字挑花技藝項目市級代表性傳承人鄭曉蓉陸續整理出20多種十字挑花基礎紋樣，也收到不少商業合作邀約。可每每聽到對方只是想把紋樣印制在快消品上批量生產，她都選擇婉言謝絕。

這些年，她見到許多傳統紋樣和書畫作品被當作圖案，印在筆記本、文件夾等文具上，又或是印在食品包裝上。哪怕消費者是帶著欣賞的眼光購買，但它們最終難逃“用完即棄”的命運。這讓鄭曉蓉覺得痛心。

“輕文創”大行其道，看似是把非遺送入千家萬戶，實則落入短平快的消費節奏。“羅涇十字挑花傳承了300多年，它的根在民間，在生活。”鄭曉蓉認為，除了“好看好玩”，更需要為其找到符合現代生活的應用場景，傳遞文化內涵。

白玉蘭紋樣葫蘆造型保溫杯便是一種嘗試。在此前玉蘭花苞紋樣基礎上，鄭曉蓉採用二方連續的方式進行重組再造，呈現玉蘭花開，隨后用轉印加烤制使紋樣貼合保溫杯的金屬材質。“希望大家在日常使用中，既能感受到美，也能感受到玉蘭花積極向上、勇敢無畏的花語，理解市花背后的城市精神。”

不久前，在與國際時尚品牌ELLE的聯名合作中，鄭曉蓉帶領本地繡娘在皮質包挂和肩帶上展現十字挑花的紋樣與工藝精髓。

值得一提的是，此次合作中採用的萱草花、鈴蘭等紋樣的設計還得到了新技術的加持。“以前要推出一個新紋樣，設計師與繡娘之間針對花紋走線和配色要來來回回反復溝通更改，花上幾個月時間。現在通過數字影像轉換，運用AI輔助設計紋樣，速度大大加快，繡娘們都覺得如虎添翼。”鄭曉蓉說，眼下，東華大學的師生正通過這種方式發揮創意，詮釋非遺新表達。

“既會做、又能講”

和不少非遺傳承人不同，鄭曉蓉是“半路出家”，此前多年在企業負責項目運營管理。因為熱愛，十年前，她辭去了年薪可觀的白領工作，專職從事十字挑花的傳承與保護。扛起這份責任的那一刻起，她便下定決心，要成為“既會做、又能講”的傳承人。

她擅長先拋出問題，再循循善誘。比如，十字挑花的挑為多音字，她會問，“你們認為挑字念一聲還是三聲”。隨后順勢介紹挑（tiǎo）的釋義中，有一條即為“刺繡方法，用針挑起經線或緯線，把針上的線從底下穿過去”。如此，人們不會再混淆讀音，也會對技藝有了形象的認知，理解羅涇十字挑花重在挑（tiǎo）。

隨著非遺進校園的深入，十字挑花來到了青少年、兒童的身邊。鄭曉蓉也不走尋常路，一上來先不讓孩子們動手，而是介紹非遺是什麼，從過生日的儀式感，講到代代相傳的民俗活動，再說到為什麼每個地方特色不一樣，即在地性。

於是，她的課堂上充滿了生動的故事：瓶花紋樣的瓶子裡藏著元寶，這是因為過去的人們習慣把金銀細軟藏在花瓶裡﹔狗花紋樣中的狗代表哮天犬，羅涇本地家庭會在老人70歲大壽時為其制作7件繡了狗花的衣服褲子，寓意守護老人健康平安，代表著家孝文化……

“十字挑花傳承至今，並不只是因為其裝飾性，它凝聚著前人的生活智慧與地方文化。”在鄭曉蓉看來，保護非遺，從來不是單純保護某項技藝，更重要的是留住文化，讓年輕一輩了解民俗“是什麼、為什麼”。“將來能在孩子們的衣服上、手帕上、筆袋上看見十字挑花，看見他們能在生活中與之相伴，這才是這門課的意義。”

（來源：解放日報 記者 吳越）