布萊希特名作《三分錢歌劇》亞洲首演

“大炮之歌”點燃全場

11月7日—11月9日，第二十四屆中國上海國際藝術節參演劇（節）目、柏林劇團《三分錢歌劇》在上海西岸大劇院開啟亞洲首演。這部首演於1928年的戲劇大師貝托爾特·布萊希特的名作，在近百年后，由其親自創立的柏林劇團開啟在東方水岸劇場的首次演出。

布萊希特將1728年約翰·蓋伊創作的《乞丐歌劇》改編為《三分錢歌劇》，講述強盜頭子尖刀麥基和商人之女珀莉秘密結婚后發生的一系列出人意料的故事。讓《三分錢歌劇》在世界走紅的一大原因，是庫爾特·魏爾的音樂。魏爾的創作初衷是挑戰當時以瓦格納為代表的浪漫主義歌劇，他將古典音樂和爵士樂、流行舞曲結合，為《三分錢歌劇》創作的歌曲《尖刀麥基》，曾深深影響鮑勃·迪倫、大衛·鮑伊等。其創作的《人類努力不足之歌》《大炮之歌》更是戲劇舞台上濃墨重彩的一筆。在上海首演現場，尖刀麥基與布朗合唱《大炮之歌》將氣氛推向高潮。

在上海西岸大劇院上演的《三分錢歌劇》是柏林劇團第4版全新制作版本，2021年1月在柏林船塢劇院首演，由柏林喜歌劇院前藝術總監巴裡·科斯基執導、音樂總監亞當·本茨維指揮，兩人聯手將作品進行創新性改革，將布萊希特的戲劇核心置身於現代社會的語境中。

巴裡·科斯基曾帶著綜合默劇、動畫、歌舞劇的《魔笛》於2015年亮相上海大劇院。在《三分錢歌劇》，巴裡·科斯基提醒演員可以隨時打破第四面牆，鼓勵演員用滑稽劇形式演繹該劇，語速快、機智幽默，氛圍輕鬆。收受賄賂的警察局長布朗一角，由女演員約瑟芬·普拉特貼著小胡子反串出演，這一設置也讓布萊希特的“間離效果”在舞台上微妙地發酵。冷硬的金屬把舞台變成像迷宮、格子間、腳手架的大型空間，展現“在老鼠窩裡腐爛”的氣息。演員們在腳手架上下靈活攀爬，直觀體現人物為了生存而必須不斷往上爬。

本次柏林劇團由其藝術總監奧利弗·裡斯帶隊，與13位核心演員一起亮相上海。

（來源：解放日報 記者 諸葛漪）

分享讓更多人看到